in
Forums
Tangent time. Getting it off my mind, since I've let it take too much of my attention today.
“From each according to his abilities, to each according to his needs” -- a common expression of the socialism (and communism) approach to distribution.
Is it just me, or is some relevant context missing when translated into English?
"From each according to his abilities [as determined only by others and without regard to his interest], to each according to his needs [as determined only by others and without regard to his desired future]"
Very glad to live/move/be in a non-socialist society, where I contribute according to my abilities *as I choose among opportunities and duties I see*, and I can fulfill my needs *as I experience them and to grow my chosen abilities* -- and friends and colleagues support and advise me as I make those choices, not having others make them for me.
End tangent. :-)