Short & Sweet question: How do you ask a question about a review without making it seem like you don't get it, are challenging the result, etc.? Note that my boss gave little to no actionable feedback all year. Several other peers have asked me if I had a clue about what score I'd get in my review because they didn't.
Basically, our reviews consist of sections that you get scored on. All parts don't have equal weight. In all the parts of my review, I got scored far exceeding, exceeding or meeting the goals or criteria. The goals and criteria cover everything from business deliveries to managing a team to leadership skills. I had no area scored as needing improvement.
BUT in the summary final score, I was scored as needing improvement. There's a short paragraph of listing two points with no new information that wasn't listed somewhere else that was scored as meeting or exceeding expectations.
I agree with the points to work on but don't understand how in the detailed sections they can be scored one way and scored as not meeting expectations in a summary. Is that even a reasonable assumption that they should?
I'd like to explain my dilemma to my boss but am concerned. Peers have warned that I'll get slammed by my boss for even raising a question.
Do I just let it go, find a new boss, ask HR for advice, ...?

Ask about next year
Try this: ask what you could do that would demonstrate improvement. Tell him you want to be more effective, and if he's vague, try to elicit specific behaviors (you should call clients proactively, you should change the mopwater more frequently, you should get your batting average above .290). You're trying to figure out how to improve (forward looking), rather than questioning your review (backward looking). You want a great score; you simply want to know how to get it in 2010.
Then during the course of the year, check in with him from time to time, to see if he agrees that you're doing the things you need to do. Oh, and document all this.
Of course, if you think he's not acting in good faith, then you might have to consider other opportunities.
John Hack
Next Year's Review
First let me BLUF your question "How do you ask a question about a review without making it seem like you don't get it?"
Who say's everybody has to get it. Setup a meeting with your boss and say " I read my review over a few times, and I am unclear on two parts. Can you please help me understand how in this section I scored aa and here it is lower? I want to understand so that I can make an effective plan to improve."
Summarize the discussion with " Can I please come back to you in two weeks to review my improvement plan?" If the boss says no need for an improvement plan, then ask for HR's advise.
Then return to you boss with a list of how you are going to improve. Then recommend how often you would like to meet with your boss to ensure you are on track. (professional updates)
Hi boss,
I have made a plan on how to improve x, y and z, as written in my performance review.
If the boss does not like them, ask for what would be his recommendation. Make sure to bring him at least three options for each area to improve.
I agree with John's answer as well especially the document part.
Good luck
JHB "00"
Thanks for the ideas
Thanks for the ideas. Pulling them together I'd get:
I tend to believe the best in people and that most people mean well. So, I'm not thinking my boss has some evil intent. BUT I can't be naive either so documenting is a great idea.
Julia
To be clear
Documenting is not just for dealing with ill intent. In fact, based on your postings, your boss probably means well, but isn't disciplined in doing reviews, and "goes by his gut" much of the time.
Your documentation will be very useful when you write your own year end review (you do write one, even if you don't need to, right?). Sharing that review with your boss can help them write yours (and remind them that you were on top of things all year long).
Good luck!
John Hack
A lesson I learned from this - a mentor is critical!
Having a mentor higher in the organization is critical!
I showed my review to my mentor who told me she knew exactly what had happened and why. The details are too much to go into. She also gave me some ideas for moving forward knowing the people in my management chain - their skills, focus, etc. Unfortunately for me, she wasn't my mentor at this time last year. But I'm moving on!
Key take-aways she raised that I can do (because I can't change my boss/organization/etc)
I think Mark & Mike have raised these too. SIGH! I just had a clearer understanding with bosses previously.
Painful lesson learned....